Novo 'modo GUIA' e mais listas de palavras
Os usuários agora podem ter correções em tempo real, traço por traço / Now users can receive real-time corrections, stroke by stroke.
[ENGLISH BELOW]
Antes desta atualização, o Bihua já mostrava a animação do processo de escrita de cada hanzi, de forma pausada e didática para quem quisesse simplesmente copiá-lo, passando por cima com o uso do mouse, touch, trackpad ou caneta digital. Seguindo seu propósito de melhorar a experiência do usuário e servir como uma ferramenta auxiliar útil para todo o tipo de estudante ou interessado em aprender mandarim, o Bihua lançou esta semana o modo GUIA - com correções em tempo real e dicas para o domínio da escrita.
Primeiramente, o modo GUIA traz uma informação que antes ainda não estava disponível: o número de traços de que cada hanzi é formado. Essa informação surge como convite para que o estudante tente, em uma tela em branco, fazer o primeiro traço. Acertando o lugar, tamanho e direção correta do traço, o estudante recebe como feedback a animação desse traço. Errando duas vezes, o Bihua fornece uma dica para que o estudante não desista, e continue com a escrita do hanzi escolhido. E assim vai processo, até que o último traço seja concluído.
Professores são insubstituíveis
Com a consciência de que nenhum aplicativo jamais poderá substituir o trabalho e o cuidado de um professor ou uma professora, a proposta do Bihua é estar junto em momentos em que o educador não pode estar fisicamente presente para guiar e auxiliar o aluno. O uso integrado dos modos GUIA e DESENHO pode exemplificar esse contexto de estudo, feedback e ensino continuado.
Depois de praticar a escrita assistida no modo GUIA, o estudante pode retornar para o modo DESENHO, escrever esse mesmo hanzi, salvar a imagem em PNG e enviar para o professor avaliar o resultado. Usando a ferramenta de salvar imagem, o aluno também pode ir criando a sua coleção de flash cards, para memorizar mais caracteres e acompanhar o seu avanço na nova língua.
Democratização do ensino
Antigamente, os membros da elite na China tinham à sua disposição tutores para ajudá-los no domínio da arte da escrita de caracteres. Isso está muito distante da realidade dos estudantes no contexto global atual.
Não substituindo a presença de professores reais, as ferramentas tecnológicas favorecem uma experiência nova de aprendizado, em que o aluno cria o seu próprio ritmo de estudo. Estando disponíveis ao alcance das mãos, em qualquer momento do dia, ferramentas tecnológicas como o Bihua são um estímulo a mais para a imersão dos estudantes na sua jornada.
Infra-estrutura
Um aplicativo, além da parte visível aos usuários, geralmente tem também uma parte invisível, da qual só é possível ver os efeitos. Com o Bihua não é diferente. São muitas operações lógicas, implementação de bancos de dados, configuração de servidores, servindo de infra-estrutura para a interface que os usuários experienciam.
Nesta semana, por exemplo, foram feitas mudanças profundas no modo em que são inseridas novas listas de palavras. Antes, as listas eram inseridas diretamente no banco de dados, e por isso apenas eu (ou outra pessoa com conhecimento técnico em programação) poderia fazê-lo. Por isso, fiz uma interface de usuário, facilitando essa inserção de dados.
Por enquanto, essa interface tem acesso restrito a admins. Com o tempo, esperamos que qualquer usuário possa inserir novas listas. Aguarde as próximas atualizações.
Novas listas de palavras
Comemorando essas mudanças no modo de inserir novas listas, criamos 7 novas listas, com temas e contextos que fazem parte da rotina de estudo de estudantes de vários níveis. Elas se chamam: Pronomes pessoais, Verbos emocionais, Móveis, Datas comemorativas, Redes sociais, Informática e Utensílios de cozinha.
As novas listas podem ser consultadas (e usadas) no menu específico de listas.
Por hoje é só, obrigado pela leitura e até a próxima! Logo logo teremos mais novidades. Acesse https://www.bihua.app para acompanhar.